私は、三年前にコロンビア人の主人とカナダで結婚しました。今回は日本でコロンビア人と結婚する際に必要な書類、手続きの流れを紹介します。
必要書類
必要書類は下記の通りです。
戸籍謄本
パスポート
出生証明書
婚姻要件具備証明書
婚姻要件具備証明書を取得
婚姻要件具備証明書は、在日コロンビア大使館では取得できません。以前は大使館でも取得可能だったようですが、現在はコロンビアから取り寄せる必要があるようです。
婚姻要件具備証明書とは？
母国で結婚条件を満たしていて、結婚しても問題ないことを証明するための書類です。
コロンビアで婚姻要件具備証明書を発行するには、コロンビアの公証役場（Notario）で、二名の証人が婚姻要件を満たしていることを供述する必要があります。また、その際の証人は、家族以外の人でなければいけません。
二人の証人と公証人が署名した書類が、婚姻要件具備証明書になります。
出生証明書について
日本の役所によっては、出生証明書が必要な場合もあります。出生証明書もまた、コロンビアの公証役場で取得します。これは、家族が代理人としてで取得できます。
コロンビアで取得した書類は、そのままでは日本で使用できません。日本語への翻訳と、コロンビア外務省のアポスティーユ認証が必要になります。
アポスティーユ認証とは？
海外で発行された書面を日本で使用する際に、その書面が公的機関より発行されたものであることを証明する為の認証です。
必要書類を役所に提出
必要書類を役所へ提出し、書類に不備がなければ婚姻届が受理されます。婚姻届を提出する際に、婚姻届受理証明書の申請も同時に行いましょう。
https://sundaychai.com/japan-international-marriage/
婚姻届受理証明書を在日コロンビア大使館へ提出
役所で婚姻届受理証明書を受け取ったら、在日コロンビア大使館へ提出に行きます。また、婚姻届受理証明書以外にも提出書類を求められる場合もありますので、事前に在日コロンビア大使館に問い合わせしましょう。
在日コロンビア大使館で受理されたら、両国での婚姻が成立します。その際に在日コロンビア大使館でも婚姻届受理証明書が発行されます。これは、在留資格申請または変更の際に必要になるのでしっかり保管しましょう。
さいごに
コロンビアから取り寄せる書類や、お二人の状況によって追加書類等必要な場合もあります。必ず在日コロンビア大使館に問い合わせすることをオススメします。
